由广东外语外贸大学双语认知与发展实验室主办的“E-Prime实验设计及数据处理”培训于10月31日顺利结束，此次培训在广外北校区第六教学楼A408室举行，吸引了来自校内文科基地、英文学院、高翻学院及商英学院的近四十名硕士和博士研究生参加。

本次培训包括三次培训内容。第一次课涵盖心理实验程序设计的基本原则，重点内容为E-Prime实验设计的步骤和一般方法；第二次培训为实操课，学员在老师的实际演示后，独立设计了相关实验程序，基本掌握了实验设计的思想和方法；第三次培训聚焦实验数据处理的问题，包括数据的合并、提取和修复。

培训结束后，学员们获得了由双语认知与发展实验室颁发的“E-Prime实验设计及数据处理”培训结业证书。本次培训学员初步掌握了E-prime的实验编程以行为实验数据处理的基本技能，为今后的科研工作奠定了良好的基础。

----------------------------------------------------------------------------------------------

The “E-Prime experimental design and data processing” training sponsored by the Bilingual Cognition and Development Lab of Guangdong University of Foreign Studies (GDUFS) successfully was completed on October 31, 2019. This training was held in Room A408, the sixth Teaching building at the north campus of GDUFS, attracting about forty postgraduates from different disciplines at GDUFS.

The training included three sessions. The first lesson covers the basic principles of psychological experiment programming, mainly focusing on the steps and general methods of E-Prime experimental design. The second was the practical training, After the instructor's demonstration, the trainees independently designed the experimental program. The third lesson involves the methods of experimental data processing, including data merging, filtering, export, and recovery.

After the training, the trainees received the “E-Prime Experimental Design and Data Processing” training completion certificate issued by the Bilingual Cognition and Development Lab of GDUFS. This training helped the postgraduates to grasp the basic skills of using E-prime for experimental design and data processing, and is helpful for future study and research.